Universidad San Francisco de Asis

Proyecto de Grado presentado para optar el Grado Académico de Licenciatura en Ingeniería de Sistemas. Universidad Privada San Francisco de Asís, La Paz, 2015. Tutor: Ing. José Dino Jorge Barrón

Este proyecto se desarrolla a partir de la extinción del dialecto como un problema cultural y práctico en la actualidad, pues amenaza con desterrar para siempre parte de la historia, cultura e identificación de la Etnia Canichana, ellos se encuentran ubicados en San Pedro Nuevo del departamento de Beni-Bolivia. Se realiza una investigación y obtención de información, la recolección de datos se expresan en un sistema llamado “Ni Cojlí” basados en dos aspectos: la primera, está relacionada al almacén del dialecto canichana en una base de datos, con la posibilidad de ampliar la cantidad de palabras, la segunda, está relacionada a la presentación del dialecto mediante actividades lúdicas con la creación de aplicaciones didácticas multimedia. Mediante el uso del diseño etnográfico se logró obtener información y acceso a la etnia, además se logró revisar registros personales, que luego fueron sistematización y evaluados. Los módulos de interacción del sistema, permiten tener una interfaz amigable que ilustra el contenido y facilita el aprendizaje apoyados por actividades lúdicas multimedia del dialecto canichana. En este sentido el proyecto colabora al aspecto cultural, mediante la recuperación y preservación del dialecto étnico boliviano canichana y así evitar su desconocimiento y pérdida permanente.